Don Camillo und Peppone

Don Camillo und Peppone
Režie: Yvonne Brosch

V rámci spolupráce s německými kolegy z Baernau jsme se i letos podíleli na společné německo – české hře. Režisérka Yvonne Brosch tentokrát vybrala netypicky – hru italského autora Giovannino Guareschi z prostředí italského venkova v 50. letech minulého století. Hlavní postavy farář Don Camillo a komunistický starosta Peppone se za celou hru prakticky nezastaví – jezdí na kole a na mopedu, perou se, trénují fotbalisty, hádají se a usmiřují – prostě Itálie. Ani ostatní to neměli lehké – na scéně se odehrává hromadný pád asi 15 lidí a probíhá tu fotbalové utkání, které spíš připomíná rugby. Bohužel po celou dobu zkoušek od začátku dubna až do premiéry 18. 6. 2010 nás provázela nepřízeň počasí, takže byl zázrak, že nikdo neonemocněl. Premiéra dokonce musela být kvůli silnému lijáku na 10 minut přerušena – jednak by herci vypadali jako zmoklé slepice, jednak by diváci v amfiteátru stejně nic neslyšeli. Nakonec se ale počasí umoudřilo a hru jsme s menším časovým posunem dohráli. Další představení nás čekjí v následujích 14 dnech opět v Baernau a pak až v srpnu v Tachově.
Takže Viva Italia !

Osoby a obsazení:

Don Camillo
Peppone
Jesus
Ariana, Pepponeho žena
Pasotti
Maria,jeho žena
Gina,jeho dcera
Bruciata
Mariolino,jeho syn
Fulmine
Smilzo
Signora Christina
Binella
František Havel
Siegmund Mages
Pavel Řepa
Ivana Kožmínová
Reiner Schmidkonz
Maria Freundl
Vanessa Deinzer
Miroslav Jarý
Matthias Wolf
Otto Spannbauer
Walter Schiffl
Ingrid Leser
Günter Daubmeier

Katolíci

Renate Bartonitschek
Julian Franz
Wolfgang Giehl
Bernhard Häring
Petr Kalianko
Roman Kraus
Josef Wein

Komunisté

Roland Hutzler
Michael Mitscherling
Martin Novotný
Iva Makoňová
Adéla Makoňová
Václav Holub

 

Tlumočnice
Magdalena Keilhauer

Scéna
Andreas Arneth
Kurt Weiß

Kostýmy
Andreas Arneth

Osvětlení a technika
Eberhard Pattora

Česká úprava textu
Robert Dvořák

Pohoštění
Petra Konrad
Gertraud Zeitler